AVATAR!
February 2nd, 2010
아바타 – 거대한 슬픔을 느끼다.
영어로 리뷰 쓰기를 시도해 봅니다. 잘못된 부분을 지적해주세요.
지난 금요일 아마존의 눈물을 보았습니다.
아마존의 눈물은 아마존의 숲과 문명이 인류의 어리석은 욕심 앞에 처참하게 무너져 가고 있는 모습을 담은 다큐멘터리였습니다.
그리고 아바타를 보았습니다.
한참을 울었습니다.
한 쪽에서는 전사(혹은 영웅)라고 불리는 사람들이 고귀한 삶의 터전에 미사일을 쏟아붓고 있었고,
다른 한 쪽에서는 개척자라고 불리는 사람들이 부족 사람들을 몰살시키고 있었습니다.
영화의 장면들은 어떤 가상의 이야기가 아니었습니다.
아바타를 보세요.
우리는 ‘아직도’ 거대한 슬픔의 시대를 살고 있습니다.
덧. 토루크 막토 영웅담은 그리 감동적이지 않더군요.
AVATAR – feeling the great sorrow.
I’m trying to write a review in English. Please point out wrong expressions.
Last friday, I saw a film, namely ‘The tear of Amazon’.
It is a documentary which shows how the dense forest and the cultures inside the forest are being destroyed and disappearing by stupid and myopic greed of so called ‘civilized mankind’.
And I saw Avatar.
I silently cried for a while.
On one side, people who are called warriors (or heros) poured tons of missiles into others’ holy ground,
and on the other side, people who are called developers destroyed lives of tribes in the forest.
It was not just an entertaining fiction.
See Avatar!
We are ’still’ living in the time of great sorrow.
ps. Epic tale of Toruk Makto was not really moving.
하하하하! 영어로 쓰려 하니 우리말로도 잘 쓰기 힘들어지는 느낌?!
3D로 봤는데 안경이 불편하더군요.
몇몇 장면을 제외하곤 특별히 입체감이 느껴지지도 않았고…
가장 입체감을 느낄 수 있는 건 자막!이었습니다. 아하하하하하하!